Zwischen Höllenfeuer, 11.000 himmlischen Jungfrauen und mittelalterlicher Fälschung