Words Beyond Books: Vernacular Inscriptions in Late-Medieval England