William Byrd, Consort Music