What Would Cervantes Do?