Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche