Vinter på Kuba - spiral, Svenska, 2008