Unifying Concepts in Granular Media and Glasses