Une analyse des changements de traduction dans la langue anglaise