Una lingua morta per letterature vive