Un événement historique à travers les yeux des participants et des observateurs