Um tanto de prosa - häftad, Portugisiska, 2012