Typologies linguistiques et stratégies didactiques