?tude Des Moyens M?caniques Et ?lectriques de Traction Des Bateaux: Compte Rendu d'Une Mission