????t?s? ????t??? st?? e??as?a