Translating Culture Specific References on Television