Tra Montaccianico e Firenze: gli Ubaldini e la città