Tom, der Trutz - pocket, Tyska, 2005