Today's Sounds for Yesterday's Films