Tintin au congo - inbunden, Franska, 1998