Tidens tand, mørkets hastighed