Tickling the English