The Seaman's Manual - pocket, Tyska, 2013