The role of the bankruptcy judge in collective proceedings