The Nightingale Question