The New Haven Mathematical Colloquium pocketEngelska, 2009