The Multilingual Origins of Standard English