The Methodological Dilemma Revisited