The lullaby becomes silent when strong winds blow : an autobiography about the dynamics of language