The Leap Second - häftad, Engelska, 2023