The Hybrid Multiscale Simulation Technology inbundenEngelska, 2002