The Dynamics of Language and Inequality in Education