The Chinese reader's manual