The Canonical Operator in Many-Particle Problems and Quantum Field Theory