TB-HIV/AIDS co-infecção, rastreio e gestão