Tatort Wien - inbunden, Tyska, 2023