Språkhistoria och flerspråkighet häftadSvenska, 2004