Sprachenkampf, Sprachkontakt Und Sprachstatus