Germania Litteraria Mediaevalis Francigena, Band 2, Sprache und Verskunst