Spectral Theory of Operator Pencils, Hermite-Biehler Functions, and their Applications