Social and Psychological Factors in Bilingual Speech Production