Skandinavisk Illustreret Kogebog (1884) - pocket, Multi - flera språk, 2009