Signless Signification in Ancient India and Beyond