Shakespeare Studies v. 34