Schulautonomie, Wohlfahrtsstaat und Chancengleichheit