????s? t?? s?????t??s??