Ridiculously Yours?! Art, Awkwardness and Enthusiasm: German/English