Reinventing Babel in Medieval French