Refiguring the Map of Sorrow