Reading the Bible in Ancient Traditions and Modern Editions