Ragazzi effeminati, ragazze macho